9月26日晚，由谭松韵、刘学义主演、桐华担任总编剧的古装剧《兰香如故》腾讯视频站内热度突破33000，成为平台历史第五部达此成绩的剧集，并创下2026年度热度最高纪录，而围绕它“是否还原原著”的讨论也持续升温。
一、改编基础：从小说《兰香缘》到剧版《兰香如故》
原著出处：剧集改编自禾晏山小说《兰香缘》，讲述大学士孙女沈嘉兰家族蒙冤后，以家奴之女许兰香身份进入林府为婢、隐忍求生并最终洗冤的故事。
编剧阵容：由桐华与箫楼联合操刀，桐华担任总编剧，她对剧本拥有绝对话语权，被认为保障了改编的逻辑完整性。
二、核心改编：删去“重生”金手指，重写叙事内核
关键改动：剧版砍掉了原著的重生设定，女主没有任何外挂，全凭智慧与韧性在泥泞中挣扎求生，主线聚焦“活下去”而非复仇爽感。
风格转向：桐华将原著偏向“金瓶梅”式的世情叙事，改写为女性友爱互助的群像故事，突出乱世中普通人的隐忍与相互扶持。
人设重塑：原著男主的暴戾压迫被弱化，改为克制深情的守护者形象，这一改动引发部分书粉争议，但也让感情线更契合现代审美。
三、还原与突破：书粉与剧粉的两种视角
名场面还原：女主初入林府的隐忍、与男主廊下相遇的拉扯、逐步掌家的逆袭等关键情节高度还原，被评价“没有魔改加戏”。
品质加持：剧组耗时155天搭建40亩明代实景园林，服饰依据古谱还原纹样，以影像质感补足改编带来的原著“爽感”损耗。
口碑验证：不少原著粉直言“改编得非常好”，认为剧版保留了原著的筋骨，同时让故事更经得起推敲，是“少有没拍毁的小说”。
