2026年9月，隐退22年的王祖贤在首次公开访谈中亲口证实，“哥哥”这个流传至今的称呼正是她在《倩女幽魂》片场最先叫出来的，因为当时作为新人的她受到了张国荣无微不至的照顾。
一、称呼起源：一句“哥哥”始于片场温暖
新人处境：1987年拍摄《倩女幽魂》时，王祖贤年仅19岁，刚入行且完全不会讲广东话，在香港片场感到特别害怕。
亲切称呼：张国荣比她年长11岁，戏里戏外都像兄长般照顾她，王祖贤便真心实意地在片场喊他“哥哥”，剧组人员也跟着叫开，这个称呼逐渐传遍整个娱乐圈。
本人态度：张国荣觉得这个称呼“亲切得像家人”，非常喜欢，从此“哥哥”成了他标志性的昵称。
二、语言破冰：用普通话为她“翻译”
主动沟通：当时剧组工作人员全讲广东话，王祖贤语言不通，内心惶恐；张国荣国语讲得很好，便主动用普通话和她交流，帮她翻译。
温暖安抚：张国荣对她说“你不要害怕”，王祖贤回忆称“一个男主角是多么的重要，对女主角说你不要害怕”，这句话给了她极大的安慰和鼓励。
异乡慰藉：王祖贤坦言，在异地他乡终于有一个人能和自己讲国语，心里感到特别“窝心”。
三、动作戏指导：耐心陪练“吞火”高危镜头
具体场景：两人二搭拍摄《倩女幽魂Ⅱ：人间道》时，有一场需要嘴里“吞火”的戏，王祖贤反复尝试都因害怕而失败。
技巧传授：张国荣耐心教她动作要领，告诉她“只要把嘴巴张开，火进去以后不要有漏缝就可以了”，并不断鼓励她“不要担心妹妹”。
全程陪伴：在多次失败后，王祖贤终于鼓起勇气成功完成镜头。她感念道，这并非张国荣的工作，但他却主动承担教导责任，耐心陪伴她一遍遍尝试，与徐克、施南生共同守护新人成长。
