为演活电影《震耳欲聋》里的听障律师李淇，檀健次花了三个月把“手语变成第二母语”——不仅手速必须跟上语速，还要求“手口并用”甚至“口是手非”，为此他甚至专门去律所实习、帮人写过诉状。
一、手语：从零基础到“一心二用”的肌肉记忆
设定KPI：檀健次给自己立下目标——手语速度必须跟上说话语速，开拍前学习很长时间手语，并反复与听障群体交流。
拆解练习：他利用多年舞蹈功底，将手语动作拆解为节奏模块形成肌肉记忆，达到“口中陈述法律条文、指尖传递相反真相”的同步效果。
极限挑战：法庭戏要求“口是手非”——嘴上说客套话、手指比划相反意思，连专业手语老师都认为“不可能”，他硬是练成。
二、律师实务：泡在律所里“上班”学门道
律所实习：他不仅在律师事务所上班体验生活，还实际帮人写过诉状。
讨教原型：李淇的人物原型、CODA律师张琪常驻剧组，檀健次没少向他请教，张琪本人还在片中客串了角色。
观察细节：他去法院观看真实庭审，到街头看“地摊律师”如何“趴活”，还向自己的律师讨教出庭心得与经验。
三、角色融入：深入听障社区“浸泡”生活
沉浸式体验：开拍前扎根听障社区，在咖啡店打工学习日常沟通，用手语与聋人朋友面对面交流，揣摩他们的肢体动作与眼神细节。
细节入戏：他观察听障人群的肢体语言、眼神交流方式并记入笔记反复模仿，为角色增添真实呼吸感。
极致投入：为贴近角色减重12斤，闭关练手语至握筷发抖，这种“自毁式”投入让他从偶像派蜕变为演技标杆。
