还有哪些泰星的本名特别长呢?
新浪乐迷公社
当内娱署名新规要求外籍艺人亮出法定本名,泰国艺人们那些堪比“回车键”的超长音译全名瞬间霸占海报,让粉丝直呼“名字比作品还难记”。
一、新规引爆“长名”话题
2026年7月10日起,内娱演员署名新规正式施行,要求所有演员必须使用护照或身份证上的法定本名,艺名只能以括号备注形式出现。这一规定让众多在华发展的泰籍艺人不得不亮出原本隐藏在艺名背后的超长泰文音译名,网友调侃“名字直接占满海报一整行”。其中,因《逐玉》等剧为人熟知的高卿尘,其本名“康齐特·本萨提帕迪”(Kornchid Boonsathitpakdee)成为最具代表性案例,粉丝纷纷玩梗:“老师,我们高卿尘去哪了?”
二、那些本名“自带回车键”的泰星
1. 高卿尘(Nine)
艺名:高卿尘 / 小九
法定本名:康齐特·本萨提帕迪(泰文:กรชิต บุญสถิต์ภักดี,英文:Kornchid Boonsathitpakdee)
长度:7个汉字 + 间隔号,网友戏称“可以自己单独占一行”
2. Sunnee 杨芸晴
艺名:Sunnee 杨芸晴
法定本名:เกวลิน บุญศรัทธา(Kaewalin Boonsattha),音译名较长且尚未统一
备注:中泰混血,泰文原名因新规被更多观众知晓
3. 李永钦(TEN)
艺名:李永钦 / TEN
法定本名:ชิตพล ลี้ชัยพรกุล(Chittaphon Leechaiyapornkul),音译全名超长
影响:新规下其海报需使用完整泰文音译名
4. 罗杰夫(Jeff)
艺名:罗杰夫(曾用名:罗一杰)
法定本名:杰夫·沃拉卡蒙·萨图尔(Jeff Worakamon Satur,泰文:วรกมล ชาเตอร์)
长度:包含间隔号,不含姓氏间隔号共9个汉字
5. 纳拉维特·勒拉格苏与诺拉维特·提迪查伦拉
被网友点名“超长泰式全名如果都来内娱,海报排版怕是要崩溃”
两位均为泰国新生代演员,全名字数均在7汉字以上
三、其他在华发展泰星的法定本名一览
- 中文通用名(艺名)
- 法定本名(音译)
- 备注
- 吴翊歌(Mike)披拉·尼迪裴善官(Pira Nitipaisankul)曾用Mike Angelo
- TAE(唐宸禹)萨得瓦·协塔贡(Sattawat Sethakorn)早期来华泰星
- Mario(马里奥)马里奥·毛瑞尔(Mario Maurer)中德混血,相对简短
- Pong纳瓦·君拉纳拉(Nawat Kulrattanarak)中泰混血
- Push普提查·克瑟辛(Puttichai Kasetsin)泰剧男神
- PP Krit克里特·安努艾德奇康(PP Krit Amnuaydechkorn)泰国顶流
四、长本名背后的文化成因
泰国人的姓名结构通常包含小名 + 大名 + 姓氏,且姓氏往往较长。当音译成中文时,需保留泰语完整音节,导致最终呈现7-10个汉字加间隔号的形式。相比之下,英文名或简短的中文艺名(如“高卿尘”仅3字)更适应传播场景。新规的强制使用,让这些“宝藏全名”一夜出圈,也引发了关于艺名与法定名平衡的广泛讨论。
