于小华老师曾为数十部经典港剧配音，其中最为人熟知的角色包括《上海滩》中的冯程程、《神雕侠侣》中的小龙女、《大时代》中的罗慧玲、《鉴证实录》中的聂宝言、《天龙八部》中的马夫人康敏等。
一、民国与年代剧经典角色
《上海滩》冯程程（赵雅芝饰）
《大时代》罗慧玲（蓝洁瑛饰）
《义不容情》李华（周海媚饰）
《西关大少》伍玉卿（赵雅芝饰）
《新扎师兄》谢颖之（张曼玉饰）
二、金庸武侠剧代表角色
《神雕侠侣》小龙女（李若彤饰）
《天龙八部》马夫人康敏（雪梨饰）
《倚天屠龙记》周芷若（邓萃雯饰）
《碧血剑》何红药（关宝慧饰）
《射雕英雄传之九阴真经》冯蘅（梁佩玲饰）
《绝代双骄》苏樱（谢宁饰）
《边城浪子》翠浓（谢宁饰）
《侠客行》铁珊瑚（刘淑华饰）
三、现代职业剧与警匪剧角色
《鉴证实录》聂宝言（陈慧珊饰）
《鉴证实录II》聂宝言（陈慧珊饰）
《刑事侦缉档案》高敏（陈美琪饰）
《妙手仁心》新月（角色名）
《零点出击》夏文凤（谢宁饰）
四、古装宫廷与传奇剧角色
《杨贵妃》杨玉环（向海岚饰）
《状王宋世杰》白玲珑（郭蔼明饰）
《金枝欲孽》香浮（刘绰琪饰）
《无头东宫》凌楚楚（向海岚饰）
《万凰之王》佟佳·倩柔（陈秀珠饰）
《公主嫁到》崔太妃（谢雪心饰）
五、后期与近年作品角色
《新闻女王》方太太（龚慈恩饰）
《巾帼枭雄》大奶奶殷凤仪（谢雪心饰）
《珠光宝气》沈之澄（郭少芸饰）
《宫心计》谭艳裳（惠英红饰）、郑太后（韩马利饰）等
《溏心风暴之家好月圆》甘老太太（李香琴饰）
六、配音角色总览（主要剧集表格）
- 剧集名称
- 配音角色
- 饰演演员
- 年份
- 《上海滩》冯程程赵雅芝1980
- 《大时代》罗慧玲蓝洁瑛1992
- 《神雕侠侣》小龙女李若彤1995
- 《天龙八部》康敏雪梨1997
- 《鉴证实录》聂宝言陈慧珊1997-1999
- 《碧血剑》何红药关宝慧2000（待确认）
- 《状王宋世杰》白玲珑郭蔼明1997
- 《杨贵妃》杨玉环向海岚2000
- 《九阴真经》冯蘅梁佩玲1993
- 《新闻女王》方太太龚慈恩2023
- 《倚天屠龙记》周芷若邓萃雯1986
- 《绝代双骄》苏樱谢宁1988
- 《义不容情》李华周海媚1989
- 《新扎师兄》谢颖之张曼玉1984
- 《西关大少》伍玉卿赵雅芝2003
- 《金枝欲孽》香浮刘绰琪2004
- 《巾帼枭雄》殷凤仪谢雪心2009
- 《宫心计》谭艳裳等惠英红等2009
七、配音生涯简要回顾
于小华1948年生于香港，早年以演员身份出道，1980年正式加入TVB国语配音组，成为资历最老的女配音艺员。她与张济平、冯雪锐等前辈共同铸就了TVB国语配音的黄金时代。她的声音跨度极宽，能从少女配到中老年，从温婉闺秀配到狠辣毒妇，一人千面。2026年6月27日，于小华因癌症病逝，享年78岁。李若彤发文悼念，感谢她用声音赋予了小龙女另一份生命。
