香港TVB资深国语配音演员于小华于2026年6月27日因癌症病逝，享年78岁，她曾为赵雅芝版冯程程、李若彤版小龙女等无数经典港剧角色配音，被誉为“话筒前的影后”。
一、金庸武侠系列：从清冷小龙女到毒辣马夫人
于小华在金庸剧中的配音角色跨度极大，展现了她驾驭截然不同人物的能力。
95版《神雕侠侣》小龙女（李若彤饰）：她以清冷空灵的声线，让一句“过儿”成为几代人的青春记忆，李若彤本人也发文悼念，感谢她用声音赋予了角色另一份生命。
97版《天龙八部》马夫人康敏（雪梨饰）：她将角色的风情万种与狠戾阴毒拿捏得精准到位，与小龙女的清冷形成强烈反差。
《碧血剑》何红药（关宝慧饰）：为这个因爱成狂的悲情角色注入了极具感染力的声音。
《倚天屠龙记》周芷若（邓萃雯饰）：她为早期版本的周芷若配音，展现了角色从温柔到黑化的转变。
二、现代职场与时代剧：从温婉千金到干练精英
于小华在现代剧中的声音塑造同样深入人心。
《上海滩》冯程程（赵雅芝饰）：这是她最具代表性的角色之一，温柔婉转的语调完美诠释了民国大小姐的优雅与隐忍，让赵雅芝版的冯程程成为经典。
《大时代》罗慧玲（蓝洁瑛饰）：她为这个命途多舛的悲情女性赋予了坚韧与脆弱交织的声音。
《鉴证实录》聂宝言（陈慧珊饰）：她用干练简洁的声线塑造了冷静专业的法医形象，成为一代观众心中的职场女性典范。
《新闻女王》方太太（龚慈恩饰）：直到晚年，她依然为2023年的热播剧献声，展现了老戏骨持续的艺术生命力。
三、古装剧及其他经典角色
在历史与古装题材中，她的声音同样留下了印记。
《杨贵妃》杨玉环（向海岚饰）：她为这位大唐贵妃配音，展现了雍容华贵的气质。
《状王宋世杰》白玲珑（郭蔼明饰）：为伶牙俐齿的白玲珑赋予了生动的声音。
《九阴真经》冯蘅（梁佩玲饰）：为黄药师的妻子配音，气质温婉聪慧。
《绝代双骄》苏樱（谢宁饰）：为这个灵动聪慧的角色配音。
《新扎师兄》谢颖之（张曼玉饰）：早期经典时装剧中的配音也体现了她的功底。
四、经典角色总览表
- 剧集名称
- 角色名称
- 饰演者
- 《上海滩》冯程程赵雅芝
- 《神雕侠侣》小龙女李若彤
- 《天龙八部》马夫人康敏雪梨
- 《大时代》罗慧玲蓝洁瑛
- 《鉴证实录》聂宝言陈慧珊
- 《新闻女王》方太太龚慈恩
- 《杨贵妃》杨玉环向海岚
- 《状王宋世杰》白玲珑郭蔼明
- 《碧血剑》何红药关宝慧
- 《九阴真经》冯蘅梁佩玲
- 《倚天屠龙记》周芷若邓萃雯
- 《绝代双骄》苏樱谢宁
- 《新扎师兄》谢颖之张曼玉
- 《义不容情》李华周海媚
以上信息综合自多个渠道，包括媒体报道及网友整理的经典片段。于小华的声音陪伴了几代观众的港剧青春，从《上海滩》的冯程程到《新闻女王》的方太太，她用半个多世纪的职业生涯，与张济平、冯雪锐等前辈共同筑起了TVB国语配音的黄金时代，为内地观众跨越语言障碍、感受港剧魅力作出了不可磨灭的贡献。
