2026年6月29日，95版《神雕侠侣》小龙女扮演者李若彤发文悼念该角色国语配音演员于小华，后者于6月27日因癌症病逝，享年78岁，这位曾为冯程程、聂宝言等无数经典港剧角色配音的幕后功臣，在一声“过儿”中与几代观众作别。
一、事件回顾：配音泰斗辞世，李若彤深情悼念
2026年6月27日下午5点左右，TVB国语配音组资深女配音员于小华因癌症在香港病逝，享年78岁。
她是TVB所有女配音演员中资历最老的艺员，1948年生于香港，早年以演员身份出道，1980年正式加入TVB普通话配音组。
6月29日，李若彤通过个人社交账号发文悼念，称于小华是“既陌生又熟悉的朋友”，感谢她用声音赋予角色另一份生命，陪伴了无数观众的青春和回忆。
二、李若彤悼词核心：陌生又熟悉，共同完成小龙女
李若彤坦言自己与于小华私下交集甚少，却因《神雕侠侣》结缘，合力打造出观众心中难以复刻的经典小龙女形象。
她致谢于小华以极具辨识度的清冷声线，为角色赋予“第二层生命”。
悼文最后写道：“一路走好，愿安息。”
三、于小华配音生涯：半世纪幕后造梦
1. 从业经历与行业地位
于小华是TVB国语配音组元老，与张济平、冯雪锐等人共同铸就了TVB国语配音黄金年代。
她戏路宽广、功底扎实，能驾驭清冷、温婉、凌厉等多种风格，后辈都亲切称她“小华姐”。
2. 经典配音角色一览
- 角色
- 电视剧
- 饰演演员
- 小龙女1995版《神雕侠侣》李若彤
- 冯程程1980版《上海滩》赵雅芝
- 聂宝言《鉴证实录》陈慧珊
- 马夫人康敏《天龙八部》雪梨
- 罗慧玲《大时代》蓝洁瑛
- 方太太《新闻女王》龚慈恩
- 杨玉环《杨贵妃》向海岚
- 白玲珑《状王宋世杰》郭蔼明
- 何红药《碧血剑》关宝慧
- 冯蘅《九阴真经》梁佩玲
（角色名单综合自多个搜索结果）
四、一声“过儿”成绝响：声音与荧幕的双重经典
1995版《神雕侠侣》中，李若彤的冷傲外形与于小华清冷悠远的声线完美融合，成就了无数观众心中“小龙女”的标准形象。
业内评价称，于小华的声音表演为演员演绎锦上添花，正反派角色都能拿捏得生动精准。
晚年她仍坚持为《新闻女王》中方太太配音，可见对配音事业的热爱直至生命终点。
五、致敬幕后英雄：经典声韵长存
于小华用半生嗓音赋予港剧经典永恒灵魂，陪伴几代人青春成长。
她与众多老一辈配音艺术家共同为内地观众跨越语言障碍、感受港剧魅力作出了不可磨灭的贡献。
网友纷纷缅怀：那句小龙女轻声的“过儿”，从此再无回响。
