在《热烈欢迎》节目中，papi酱直言王家卫的上海话非常“老派地道”，像更早一辈去香港的上海人讲的，用词如“铜钿”一出口就时代感拉满。
一、事件背景：一场关于“王家卫剪刀手”的即兴发问
2026年6月，papi酱在自家节目《热烈欢迎》中与演员陈龙聊起《繁花》拍摄趣事。陈龙吐槽自己多场吃戏被删——包括一场戏吃掉三十多块红房子蛋糕、反复拍摄吃春卷的镜头，最终全被剪掉，他开玩笑怀疑是不是自己“吃相不好”。papi酱听说陈龙手机里还存着王家卫导演的联系方式，当场拿过手机发消息追问“为什么拍了又删掉”，直接把陈龙吓得“魂飞魄散”，连连摆手解释“导演这么做一定有他的道理”。这一即兴操作让话题#papi陈龙问王家卫为什么拍了又删掉#迅速登上微博热搜，成为2026年6月最出圈的综艺名场面之一。
二、papi酱眼中的王家卫：上海话的“老派”与“地道”
在更早的节目《第一人称复数2》中，papi酱曾与周轶君、陈丹青、吴越等人聊起王家卫的上海话，给出了精准的评价。
1. “老派”体现在词汇与年代感
papi酱指出，王家卫说上海话时用词非常“老派”，比如“铜钿”这个词，如今在上海年轻人中已很少使用，但它恰恰是上世纪中叶上海人日常交流中的高频词汇。对于曾祖辈移居香港的上海人家庭而言，“铜钿”这类词汇是代际记忆的活化石。papi酱形容，王家卫的上海话“像爸妈更早一辈去香港的上海人讲的”，一开口就让人感觉“时代感直接拉满”。这种“老派”并非陈旧，而是一种语言活化石——它保留了1940-1960年代上海话的发音与用词习惯，与当下上海年轻人口中的“洋泾浜”式沪语形成鲜明对比。
2. “地道”体现在使用习惯与情感认同
papi酱特别强调，王家卫超爱用上海话交流，在片场私下里也坚持用上海话与人沟通，只有遇到词穷时才会切换到普通话。这种语言选择不仅是习惯，更是一种文化认同。作为一位出生于上海、幼年随家人移居香港的导演，王家卫的上海话承载着他对故乡的深层记忆。papi酱观察到，王家卫在说上海话时，整个人会变得格外松弛自然，而这种“地道的语言状态”也直接影响了他的电影创作——比如《繁花》中大量沪语对白的使用，正是他坚持保留语言原汁原味的表现。
3. “示范型导演”的语言与肢体统一
papi酱还爆料，王家卫不仅是“上海话达人”，更是“示范型导演”——在片场教演员拍戏时，从手怎么摆、头怎么回，到身体姿态怎么调整，每个点位都亲自演一遍给演员看。这种“全息示范”的导戏方式，与他坚持用上海话交流的习惯一脉相承：都是用最私人、最本能的表达方式传递创作意图。papi酱调侃，王家卫连说上海话时的语气、停顿、手势都带着老派上海人的讲究，这种“全方位的精致感”让他的电影特别有味道。
三、语言背后的创作哲学：删戏与方言的一致性
papi酱对王家卫上海话的评价，与她追问“为什么拍了又删掉”的问题有着内在的逻辑关联——两者都指向王家卫对“真实性”与“极致感”的追求。
1. 方言的原汁原味 vs 海量拍摄的取舍
王家卫坚持用老派上海话交流，就像他坚持在《繁花》中使用沪语实景拍摄一样，都是为了捕捉最真实的地域质感。而“拍了又删掉”的创作习惯，本质上同样是对“真实”的严苛筛选。据多位演员爆料，王家卫的标准创作流程是海量拍摄、剪辑定稿：几十条备选镜头全部拍完，最后只保留服务主线的内容，多余的生活化戏份再精彩也一刀剪掉。陈龙被删的吃戏、papi酱自己反复啃了几十遍鸡爪的镜头，都是这种“宁缺毋滥”创作哲学的牺牲品。
2. “被虐”是一种享受：演员与导演的默契
尽管被反复重拍、大量删戏，陈龙在节目中坦言“被王家卫‘虐’是一种享受”，认为导演反复打磨是为了让作品更完整、更高级。papi酱虽然对鸡爪产生了两年的心理阴影，但也坦言正是这种极致的要求才成就了《繁花》独特的质感。这种“痛并快乐着”的态度，与她对王家卫上海话的欣赏本质相同——都是对一种“不将就”的专业精神的认可。
四、语言背后的文化密码：王家卫的“上海基因”
papi酱对王家卫上海话的评价，揭示了一个常被忽视的细节：王家卫虽然成名于香港，但骨子里始终带着上海文化的烙印。他用老派上海话交流，不仅仅是一种语言习惯，更是对母语文化的坚守——这种坚守同样体现在他的电影里：《花样年华》中苏丽珍的旗袍与弄堂，《繁花》中黄河路的霓虹与沪语对白，处处都是上海记忆的投射。papi酱捕捉到的“老派”与“地道”，正是王家卫作品中那股挥之不去的“上海味”在现实中的具象化表达。
五、热搜之外的深层意义
papi酱的两次“发声”——一次评价上海话，一次追问删戏——看似是综艺节目的轻松互动，实则戳中了人们对王家卫创作方式的两个关键认知：一是他对语言细节近乎偏执的还原，二是他对成片效果不留情面的取舍。这两者共同构成了王家卫作为“电影暴君”与“语言守夜人”的双重肖像。正如网友所调侃的：“papi酱这哪是追问，简直是替全组《繁花》演员递刀”。而她对王家卫上海话“老派地道”的精准总结，也成了理解这位导演美学体系的一把钥匙。
