田曦薇在釜山亚洲内容大赏领奖时，用一句温柔的韩语“撒浪嘿”（我爱你们）加上标志性的“小猫比心”手势，向韩国粉丝传递了跨越语言的暖心告白。
一、三语感言中的韩语表白
2026年6月20日，田曦薇出席韩国釜山亚洲内容大赏，凭借《逐玉》斩获人气奖。 在发表获奖感言时，她依次使用了三种语言。先用英语向全场嘉宾大方问候，再用中文真诚感谢喜欢《逐玉》和樊长玉的观众与粉丝，承诺“希望以后能带来更多更好的作品”。
在感言的最后，她用一句温柔的韩语“撒浪嘿”（사랑해요，意为“我爱你们”）向现场韩国粉丝告白。 话音刚落，全场尖叫声不断。 紧接着，她对着镜头比出了标志性的“小猫比心”手势。
二、“小猫比心”与韩语告白的联动效应
手势配合语言的双重表达：韩语“撒浪嘿”搭配猫爪式比心，被观众形容为“甜度爆表、拉满亲和力”。
从国内走向国际的标志延续：这一手势最早出现在国内综艺中，后被田曦薇在多次公开活动上复刻，逐渐成为个人识别度最高的招牌互动动作。 此次在釜山亮相，被网友评价为“到了韩国也不忘小猫比心”。
跨越文化的即时互动：将语言交流与肢体语言结合，有效拉近了与当地观众的心理距离。
三、韩语告白背后的情感铺垫
抵韩当天的社交媒体互动：田曦薇在Instagram上分享了一封韩国高中生用生疏中文手写的信，并配文“因为你们，我也时常感到幸福”。 粉丝在信中称被她在《卿卿日常》《逐玉》等剧中的角色与话语治愈，尤其在学业低谷时因她说过的一句话而重新振作。
感言与回应的情感闭环：此次在领奖台上特意以韩语告白并搭配小猫比心，被视为对粉丝情谊的直接回应。 网友将这次互动称为“双向奔赴的范本”。
四、舆论的暖心反馈
话题发酵：话题“田曦薇到了韩国也不忘小猫比心”迅速登上微博热搜。
粉丝共鸣：现场粉丝称“人在现场，生图直出，釜山最闪耀的大明星”。
跨文化互动认可：不少评论认为她用韩语告白是“跨文化互动的范本”。 网友形容她“这样萌萌地尊重到了三国粉丝”。
五、语言选择背后的真诚考量
三种语言各对应不同受众，被评价为“把感谢说到对方耳朵里”。
英语适配国际场合的礼仪。
中文传递创作初心与本真。
韩语贴合现场氛围，体现对主办国观众的尊重与诚意。
相比照稿硬译，这种兼顾不同地域受众的分寸感更为得体。“撒浪嘿”三个音节虽然简短，却让现场韩国粉丝真切感受到了来自中国演员的善意与温暖。
