一、韩语水平近乎母语的归国艺人
这部分艺人或在韩国活动时间极长，或因语言天赋与刻苦训练，韩语水平已达到可与母语者媲美的程度。
1. 宋茜（Victoria）
出身组合：f(x)队长
韩语水平：极其流利，可担任专业翻译
关键事实：宋茜作为首个在韩担任女团队长的中国籍艺人，在韩活动超过十年。2026年2月，她在电影《星河入梦》片场为韩国视效团队担任临时翻译，从专业术语精准传递到语气节奏的自然适配，毫无卡顿，这段花絮直接引爆热搜。宋茜的韩语能力被评价为“不输巅峰时期”，即便2019年合约到期回国后，她依然保持着极高的语言水平。
2. 王嘉尔
出身组合：GOT7
韩语水平：流利且带有首尔口音
关键事实：王嘉尔在韩国JYP娱乐经历了长达数年的练习生生涯，他是GOT7组合中韩语最流利的成员之一，不仅日常沟通无障碍，还能在韩国综艺中自由接梗、开玩笑。他在中、韩、英三语间切换自如，被公认为语言天才。
3. 刘宪华（Henry）
出身组合：Super Junior-M
韩语水平：母语级，据传可通七种语言
关键事实：刘宪华出生于加拿大，是华裔。他在SM娱乐训练并随Super Junior-M出道，在韩国活动多年，韩语流利度几乎与母语无异。他不仅在音乐上才华横溢，语言能力也极为突出，是娱乐圈公认的“语言天才”，韩语是其日常工作与生活的主要语言之一。
二、韩语水平流利且活跃于中韩两地的归国艺人
这部分艺人韩语足以支撑日常工作与综艺，回国后仍保持着不错的口语能力。
1. 赖冠霖
出身组合：Wanna One
韩语水平：流利
关键事实：赖冠霖在韩国参加《Produce 101》第二季并成功出道，在Wanna One活动期间全面使用韩语。作为较晚赴韩的练习生，他凭借努力迅速攻克了语言关，韩语能力在团体活动中得到了充分锻炼。
2. 周洁琼
出身组合：I.O.I、PRISTIN
韩语水平：流利
关键事实：周洁琼在韩国参加了《Produce 101》第一季并以I.O.I成员身份出道，随后又随PRISTIN活动。她在韩国训练多年，韩语交流十分流利，回国后还曾担任《偶像练习生》的舞蹈导师，期间并未有语言障碍。
3. 程潇
出身组合：宇宙少女
韩语水平：流利
关键事实：程潇随宇宙少女在韩国出道，并作为中国籍成员在韩活动多年。她的韩语能力足以应对综艺、采访和日常交流。回国后，她同样成功转型为演员，并参与了多部影视作品。
三、通过韩国练习生体系掌握韩语的归国艺人
这部分艺人通常以选秀或限定团形式在韩出道，具备扎实的韩语基础。
1. 孟美岐 & 吴宣仪
出身组合：宇宙少女、火箭少女101
韩语水平：日常交流流畅
关键事实：两人均作为宇宙少女中国籍成员在韩国出道，积累了扎实的韩语功底。虽然她们在韩国时并非组合中最突出的成员，但日常训练、舞台表演和团队生活使她们具备了流畅的韩语交流能力。这为她们回国参加《创造101》并再次出道奠定了语言基础。
2. 张碧晨
出身组合：韩国女子团体
韩语水平：熟练
关键事实：张碧晨曾是韩国女子团体成员，在韩国接受了系统的训练和出道活动，因此掌握了韩语。回国后，她通过《中国好声音》一举成名，成为实力唱将，其韩语能力也时有展露。
3. 王怡人
出身组合：EVERGLOW
韩语水平：流利
关键事实：王怡人是乐华娱乐旗下中韩“混血”组合EVERGLOW的唯一中国成员。她在韩国出道并活动，韩语能力足以支撑其参与韩国综艺和团队活动。她曾因在韩国节目中使用“恭喜发财”代替跪拜大礼而引发热议，这侧面也反映了她在异国文化中熟练运用韩语进行沟通的日常状态。
