这几天的电影春节档有梁朝伟和周迅等主演的《无名》，不看不知道，原来这部电影的英文名字是《Hidden Blade》，而不是想象到的《Nameless》。想不到没关系，我就给nameless这个存在感低的单词刷个存在感：它是第一个进入拉丁语的英语单词！
英国国王亨利三世曾经与一个叫Gilbert the Marshall的贵族发生过不快，这个贵族是谁呢？他是整个欧洲中世纪最出色的骑士William Marshall的三儿子。
据亨利三世讲，这个Gilbert the Marshall欠了自己整整1万马克的钱，而这个数字在当时的社会和经济条件下是个天文数字，听起来很虚幻的那种，所以在拉丁语为书面语言的官方记录里，书记员实在找不出来哪个拉丁语单词能表示这种虚幻/不真实/没意义，所以就用了英语单词“nameless”，当然这里不是指“没有姓名的”，而是指“难以名状和难以形容”，这是拉丁语中第一次出现英语单词。
有大约三分之一的英语单词来自于拉丁语，但进入拉丁语的英语单词却非常少，这个nameless是第一个，你说它值不值得写一写？
