（来源：上观新闻）
第 28 届上海国际电影节开幕首日，金爵奖主竞赛单元参赛作品《燃烧吧！爸爸》率先与观众见面。这是一个笑中带泪的关于告别的故事，这是一个用大半沪语对白完成，并且在上海的弄堂完成拍摄的一对上海母女的成长故事。在上海国际电影节完成世界首映后，导演刘潇阳在发布会现场紧张得“大脑一片空白”说不出话来，编剧张笑影则娓娓道来：“电影里掺杂着许多上海的民俗、上海的弄堂风情、上海市民的小幽默，我觉得《燃烧吧！爸爸》非常适合在上海做世界首映。打个比喻，它很像18岁的我，从黄浦江里面取了一瓢水，然后带到了很远的地方，过了好多年我又把它带回来，此时此刻它成为一杯电影的酒，然后分享给大家。”
编剧张笑影
取材编剧真实经历，把生死融进日常
影片灵感正来自于编剧张笑影的真实经历，讲述了一个关于父亲去世后，母女二人如何处理身后事及彼此关系的故事。刘潇阳阐释创作初衷与片名时说，希望观众看完电影能释放情绪、收获力量，“片名中的‘燃烧吧’采用了黑色幽默的方式，既指代了字面意思（火化），也传达了一种温柔的力量感，想借此告诉逝去的亲人，‘你们不用来保佑我，活着的人和逝去的人都有自己的路要走’。”
当被问及，为何选择把这样一个扎根生活的故事作为自己的第一部长片，“因为我跟导演都是普通人，在平凡地生活，我们只想去写我们所熟悉、所认可的人和事。人间烟火，对我和导演来说，是一块非常肥沃的创作土壤，无论现在、还是未来，都有很多灵感在里面迸发。”张笑影介绍，影片讲述的是，当一个父亲或者是一个丈夫离开之后，留下来的母亲和女儿该怎么去面对这个人生的重大变故，还有非常多的对未来的迷茫。“我们重点讲的是如何跟亲人告别，如何各自去成长，去找到自己的路和方向。因为电影讲的是生死议题，相对沉重，我们把它特意融在了看似平淡的生活里面，希望让这个电影变得更加有趣，更加真实和自然。”
大半上海话对白，生动幽默温情温馨
“剧本里面有大量的沪语对白，虽然我不是上海人，可是我依然可以感受到很深的对于上海的、对于亲人的、对于周遭一切的情意，包括很多剧本里面的一些小幽默、一些小小的温馨温情的东西，都很打动我。”
如果说演员文淇是被弄堂文化独有的亲切感打动，接下女儿这一重要角色，并试着以上海话完成了与母亲倪虹洁的大部分对手戏，那么同样并不出生在上海的喻恩泰则说他近几年“跟上海话死磕了，我只演上海话的片子”。他说，当年他和倪虹洁在北京拍《武林外传》时候，剧组都以为他俩都是上海人，“实际上我不是，但是我对南方语系有一种亲近，因为它代表我成长的少年时期，我 1995 年来到上海，这座城市给了我养分，给了我那么多机会让我学习文化、学习艺术。所以《燃烧吧！爸爸》除了有独特的体验吸引我来，还有一个原因是它有机会能让我在电影里说上海话，也感谢导演和编剧给了我这个机会。”而三位主要演员中唯一土生土长的上海人倪虹洁说：“就跟刚才笑影说的一样，她拿了一颗种子，然后汲取了一瓢黄浦江的水，然后刘潇阳导演选择种在哪里，它的形状是什么样。再然后，我们这部戏里所有的演员，也浇灌上养分。这颗，可能就是我们平时生活中路边就能看到的、很熟悉的、就在家门口的但是又闪着无数光芒的花。”
昨天，这朵花在上影节以世界首映的姿态盎然盛放，它有独特的黑色幽默和细腻的沪语叙事，它将上海的地域文化与电影艺术融合，展现“海派文化”的同时，表示普通人面对离别、勇敢前行的生命力量。
原标题：《金爵奖主竞赛单元中国电影《燃烧吧！爸爸》首映，将生死议题融入日常烟火》
栏目编辑：华心怡
来源：作者：新民晚报 孙佳音
