三获格莱美奖，乔伊斯·迪多纳托来沪
女中音玩转古典与爵士
昨晚，手握三座格莱美奖的女中音歌唱家乔伊斯·迪多纳托带着格莱美获奖专辑《点唱机》重回申城，以女中音加五重奏的独特编排，完成一场古典声乐与爵士、探戈的对话。
在演出前一天的采访中，迪多纳托透露《点唱机》的创作灵感源于一场“意外”。当时她和钢琴家克雷格·特里在排练古典名曲《我亲爱的》，唱到第三、第四句时，和声突然变得有点爵士味儿。对于这个“意外”，“特里建议说‘不如抱着孩童般的兴致随性演绎，找回当初爱上唱歌的快乐’”。
用玩的心态去演绎音乐。从焦尔达尼、马尔切洛、帕伊谢洛等大师名作到美国爵士标准曲，出现在《点唱机》中的经典曲目，以一种大胆的编配方式拥有了新的生命。
演出中，《我亲爱的》声乐线条保留原貌，钢琴伴奏融入爵士化和声，更显情意绵绵；《那火焰》以探戈风格呈现，小号引入、班多钮手风琴带来异域风情；《格里塞塔》则是典型班多钮手风琴伴奏的探戈……每一种改编都不是简单的“混搭”，而是在尊重原作的基础上进行的有效创新。整场音乐会曲目横跨四个世纪，如同一场跨时空的音乐对话。
当被问及如何在古典与爵士唱法间切换时，迪多纳托的回答出人意料：“没有切换，我来自堪萨斯城——那是世界爵士之都，我从小在爵士乐的浸润中长大，它是我生活中很重要的一部分。对我来说，巴洛克音乐一直感觉很爵士。”
迪多纳托早年以爵士歌后艾拉·费兹杰拉德为声乐范本，学习她如何用声音来传递情感、讲述故事。“无论唱的是爵士还是歌剧，用的都是同样的12个音，区别只在处理方式。”
迪多纳托与上海的缘分不浅。11年前，她就曾携《Drama Queens》首次来华演出，返场时一位年长观众起身在过道起舞的画面令她记忆犹新。2024年演绎《伊甸园》，她曾和上海的少儿合唱团合作，孩子们真挚快乐的歌声也令她印象深刻。
“相较于巴黎或伦敦，上海观众对古典音乐满怀好奇与敬意，我非常非常爱这种感觉。因为我觉得我有机会在这里以一种新的方式，带着我对音乐的热爱，把它分享给这里的观众。”迪多纳托说。
(来源：解放日报 实习生 陈雨潇 记者 吴桐)
