2026年4月25日，在北京国际电影节颁奖台上，张译与段奕宏共同为最佳男主角于和伟颁奖时，三人即兴上演了一场“老鹰捉小鸡”的游戏。这一出人意料的童趣互动瞬间点燃了全网话题。
在北京国际电影节闭幕式“天坛奖”颁奖环节，张译与段奕宏作为最佳男主角奖的颁奖嘉宾登台。当两人念出于和伟的名字时，现场掌声雷动。然而接下来的一幕超出所有人预期：于和伟走向领奖台时并未直接接奖，而是突然转身面向张译与段奕宏，三人默契地摆出“老鹰捉小鸡”的阵型——于和伟张开双臂作“母鸡”状护住身后的张译，段奕宏则佯装“老鹰”左右突袭，试图“抓捕”躲藏的“小鸡”张译。这场即兴互动持续了近一分钟，三人拉扯躲闪、步伐交错，张译紧抓于和伟后背衣料灵活闪避，段奕宏则配合做出夸张扑跃动作。他们脸上洋溢着毫无修饰的笑容，让原本庄重的颁奖台秒变充满童真的游乐场。现场观众先是一愣，随后爆发出阵阵笑声与欢呼。深圳卫视的镜头捕捉到这一趣味场景，将其形容为“躲猫猫式颁奖”，而网友则直呼“顶配叔圈把严肃典礼玩成了幼儿园联欢会”。
张译与段奕宏的互动充满了《士兵突击》延续至今的兄弟情谊。两人曾塑造过中国军旅题材中最经典的战友形象，戏外亦保持多年友谊。此次同台颁奖，既是专业认可的传递，更是惺惺相惜的重逢。段奕宏的“攻势”与张译的“闪躲”看似玩闹，实则基于十足默契。于和伟获奖作品《森中有林》讲述沈阳三代人的故事，他在感言中动情提及家乡：“我了解那片土地上的人，他们或许傻、愣、执拗，但怀揣浓烈的情感与爱。”这份对土地的深情，恰与“老鹰捉小鸡”这一质朴游戏形成精神呼应。三人用最原始的肢体语言，诠释了艺术源于生活的本质。当于和伟最终高举奖杯高呼“我爱电影，我爱这个世界”时，游戏的欢脱与致辞的深沉，共同构成对电影艺术的赤诚告白。
