晨报记者 殷 茵
不知何时起，国内的电视屏幕仿佛被“韩式综艺”承包了，韩国主流综艺模式几乎被中国团队哄抢而光，一场场偶像剧式的高调结合如走马灯般轮番上演，让人目不暇接。然而，在“大牌明星”、“刺激项目”、“戏剧冲突”这些标签之外，东方卫视每周二晚22:30播出的素人纪实类节目《迪士尼神奇之旅》却以少有的温情合家欢主题异军突起。
这档由中美团队联合摄制完成的节目，邀请了国内5组普通家庭，远赴美国迪士尼乐园参加游园体验，不但向观众提供了迪士尼的不同“打开方式”，更多样展现了中国人对于迪士尼的别样情结。不仅如此，中美两国电视人在制作过程中摩擦出的火花，也堪称一次“神奇之旅”。
专业，让每个环节都发挥强项
这是一次有些大胆的试水——放弃明星起用素人，意味着将失去一大批唾手可得的“天然粉”；抛弃刺激惊险的户外项目大打温情牌，就注定会弱化“戏剧冲突”，好在节目组牢牢抓住了“迪士尼情结”这个杀手锏，而迪士尼总部团队的加入，让节目的迪士尼元素更加原汁原味。据悉，这也是上海迪士尼度假区首次将乐园的大门向一档国内电视台的大型节目敞开。之所以选择东方卫视，“因为他们在电视节目制作中的专业水平和对中国电视观众收视习惯的精准把握给我留下了深刻印象”，上海迪士尼度假区市场营销副总裁艾铁成给出了自己的答案。
节目录制期间，国内的素人家庭让美方团队深受感触。全球迪士尼度假区电视节目制作副总裁莎莉·康纳表示：“看到他们在迪士尼乐园丰富的游乐项目中，真正地享受到天伦之乐和珍贵的友情，让我们感到荣幸。每个人都渴望与亲人有更多的欢聚时光，无论他来自世界的哪个角落。”在她看来，这是一次真正的团队合作项目，“东方卫视团队对中国市场的理解和把控对我们至关重要。而每一个决策的环节都充分利用了双方在各自领域的强项”。而迪士尼团队的严谨与专业也让东方卫视团队受益匪浅。东方卫视中心独立制作人、节目总导演张劲告诉记者：“他们的辅助工种分得很细致，从摄像助理、灯光、道具到后勤保障，要求都很精细，这让导演省心很多。”此外，迪士尼团队还设有专门的音乐编辑，用以购买版权音乐供节目使用，这在国内也并不多见。
分歧，在磨合中化为理解和共勉
相较于国内综艺节目，《迪士尼之旅》每集仅30分钟的容量，对剪辑团队提出了很高的要求，东方卫视和迪士尼因为文化背景的差异也让一些分歧在所难免。
张劲透露，节目由双方联合摄制完成，后期剪辑上，东方卫视负责把握故事结构，迪士尼则负责乐园品牌和文化的呈现，“但有时候剪着剪着分工界限会模糊，就有交叉工作的时候。但他们对于中国家庭的感情和文化的理解和我们不一样，这时候就会产生一些分歧”。的确，相较于美国人外放的性格，中国家庭在表达情绪时更为含蓄内敛，也相对慢热，这就需要一些情节的铺垫来带出情绪，“他们剪辑节奏比较快，短短几个镜头就交代了故事背景，甚至达到了美剧的节奏，但我们担心中国观众习惯了韩剧、韩国户外真人秀，所以经常会要求他们放慢节奏”。对于迪士尼团队来说，中国的综艺节目大量使用的花字，对前期的拍摄提出了不一样的要求，“这就要求我们在构图时要留出花字的空间”。好在所有的摩擦最后都化成了理解和共勉，“这些花字给节目带来了更多娱乐和趣味的元素。我们在美国也应该更多地借鉴”，莎莉·康纳说。而对于张劲和他的团队来说，迪士尼对于镜头语言的逻辑以及剪辑手法的严谨要求，也让习惯了现今户外真人秀一味突出综艺效果做法的他们有了新的思考。
