晨报记者 殷茵
由韩国文化信息振兴院主办，韩国MBC电视台和中国SMG真实传媒有限公司共同合作的中韩电视文化交流纪念仪式，日前在沪举行。由韩国MBC联合SMG真实传媒共同策划并制作的2部纪录片曝光了预告片，两部纪录片以中韩两国的不同视野，解读了中国与韩国在文化输出上的互融。
即将于今年9月在韩国MBC电视台与SMG纪实频道同步播放的系列纪录片《2015韩流新纪元》围绕“通过韩流文化信息的共生”展开，其中真实传媒制作的纪录片主题为《韩流天团》，通过跟拍韩国顶尖流行音乐团体的中国成员，来探寻光环背后的励志故事与一路追逐星梦的坚持精神，这些艺人中，包括EXO的张艺兴、f(x)的刘逸云、SuperJunior-M的刘宪华以及Fiestar的曹璐。而韩国MBC制作的纪录片主题为《中国影视产业的挑战者们》，影片采访了以中国的韩流市场为基础，通过竞争与合作来挑战世界娱乐市场的中韩两国艺人和影视制作机构，分析这些模式所制作的综艺节目、电视剧、电影等，展现韩流产业的制作模式运用到中国市场的本土化策略。
《韩流天团》执行导演李佳梦告诉记者，中国艺人在韩国发展，最大的两个难关是“出道”和“走红”，“几乎我们采访的所有成名艺人，在回忆起自己练习生的生涯时，最担心的就是自己到底有没有机会出道。因为韩国有成百上千家经纪公司，旗下的练习生有几万名，而每年能出道的也就几十个人，能红的更是只有几个”。近几年来，韩国愈发重视中国市场的开拓，因此以中国人来打开中国市场成为不少经纪公司眼中的捷径，这也给了中国的艺人更多的出头机会，“他们希望把自己的造星产业能够复制到中国。而且中国艺人的基本功普遍比较扎实”。至于中国艺人在韩国的生存状态，李佳梦透露，由于东方文化比较接近，他们并没有受到明显的“排外”待遇，“当然，他们会有归属感的缺失，但基本上中国艺人之间自己会有小圈子”。
