□孙少安（左，王雷饰）、孙少平（右，袁弘饰）兄弟□晨报记者 朱美虹
今晚，根据路遥小说改编的同名电视剧《平凡的世界》将在东方卫视开播。为了贴近原著，该剧无论是情节设计、人物台词、道具置景还是服装细节，都有着浓厚的陕北特色。演员们扎白羊肚头巾、说陕北话、饿着肚子拍戏，都是为了从形象、心理等多方面向上世纪七八十年代的陕北农民靠拢。导演毛卫宁告诉记者，电视剧表现了小说中95%的故事情节和人物关系，只对个别情节和人物做了删减调整，还原度极高。
重造路遥笔下的“双水村”
《平凡的世界》全程在黄土高原拍摄。随着时代发展，现在的陕北和路遥笔下的陕北已经截然不同，毛卫宁说，这部剧1.2亿元的投资，大部分花在了场景重建上。
为了找景，剧组去过陕北好几个县，包括绥德、靖边等路遥的家乡以及他生活过的地方，“在还原时代氛围上，我们花费了较大的资金和精力。中国日新月异的发展变化给反映过去年代的片子带来了空前难度，我们几乎重建了戏里的村庄和县城”。最后，《平凡的世界》在陕北神木县高家堡开拍，从2013年10月开始搭场景，前后花了近4个月，“有些场景有基础在，那就去翻建、修围墙，有些就是完全重建的。我们修了一个供销社、扩建了一个学校，故事主要发生地双水村，基本是再造的。我们甚至重新修了一段铁路、建了一段水坝及搭了一个被洪水淹没的城市一角，这些都是小说中提到的内容。还有煤矿，因为在真正的煤矿里拍摄太危险。有一场打枣节的戏，因为拍摄时不是产枣季节，我们在一片枣林里买了枣挂上去，美术置景比都市戏还花钱”。就连风俗也已经不一样，“逛集市、春节闹秧歌、村与村之间比赛，现在已经没有了。有一场孙少安结婚的戏，用的是当年婚丧嫁娶的习俗，现在也不这样了”。
除了几位主要演员外，群众演员基本上都是当地人，“虽然生活条件改善了，但当地人朴实的民风、人与人之间密切的关系还保留着。那里每个人都知道《平凡的世界》这本书，可以看出小说的影响”。
增加了更多“苦难”情节
从原著中，大多数读者记住的都是弟弟孙少平，但对毛卫宁来说，如果电视剧仅仅展现孙少平个人的命运太过单薄，因而强化了田福军和孙少安这两条线，三线并进分别代表进城农民、农村干部以及留在农村的农民这三类不同群体。
“孙少平唤醒了一代年轻人的奋斗精神，随着改革开放的进程，这类人群在今天得到了认同。然而在改编过程当中，我意识到孙少安的问题依然存在，农民和农村、土地、宗族的错综复杂的关系，依然是今天中国所需要关注的问题。我们还加强了干部田福军这条线，他勇于冲破陈旧观念的障碍、勇于突破利益固化的藩篱、勇于真抓实干，不空谈，但是他也为此付出了代价。这3个主角在戏里有各自的内心动作，孙少平是为了‘寻找自我和实现自我价值’，孙少安是‘摆脱苦难’，田福军则是‘改革’。”
毛卫宁告诉记者，这样的改编其实才是路遥的原意，但读者往往关注孙少平而忽略了其他。“我们没有新增人物，只是丰富和完善了原有的人物。按照艺术创作规律，我们明确了人物的追求是什么之后，需要按照抉择-行动-失败-胜利-突转-决战的线索发展，这样才能构成完整的命运段落。但是原著中有些人物，这一过程并不完整，比如孙少安和田福军，尽管他们也遇到了困难，但总体上还是顺利的，这样的话，他们的灵魂和原则没有受到考验，会减弱观众产生共鸣的力量。只有经历了重大挫折和失败、仍然不懈向前的人物，才能激励观众。我们研究了路遥的个人经历和创作思路后，做了一些情节上的丰富。”
毛卫宁也介绍说，路遥的女儿路远并没有过多参与到创作中，“她就是授予了改编版权，相信我们会按照原著去拍。她没有对我们提出什么具体要求”。
