□晨报记者 徐 颖

　　周立波要出书了！随着新书《诙词典》出版日的日益临近，各类消息不断见诸报端，但记者从该书策划人、上海人民出版社资深编辑邵敏处了解到，此前很多报道都不准确。昨日，在晨报记者的一再追问下，邵敏首度开口，披露了周立波《诙词典》的几大看点。据悉，新书搞笑程度一点不亚于现场演出。

　　看点一：

　　解读上海人灰色幽默

　　半年前，周立波开始写书，既非自传也不是演出实录，而是编一本有关上海方言的词典。有人说：“写什么不好，非要写一本词典，是要白相读者吗？”对此，“头势清爽”的周立波显得十分得意，余秋雨、钱文忠为其新书写序、作跋，周立波开玩笑地说，“在他们等身的著作中，目前恐怕还没有一本词典吧？”

　　在这本《诙词典》中，周立波收录了一百多个上海话词条，大多是来自民间、贴近生活的关键词。邵敏介绍：“无论是老上海人还是新上海人甚至外地的朋友，都可以把这本书看成一本风趣好玩的微缩词典，一本看懂海派清口的密码手册，同时又是一本读懂上海人灰色幽默、生存智慧的说明手册。”

　　书里充斥了许多有特色的上海俚语，在什么语境下使用，周立波都给它们一一做了非学术性的定性，有正解和歪解。比如：啥叫‘做脱’，啥叫‘点脱’(满文军就是被人‘点脱’了)，啥叫‘揩脱’，啥叫‘爆脱’。该书责任编辑丁丽洁透露：“周立波为100多个关键词，做了十分个性化的点评，即诙谐的解读。比如‘揩脱’一词，周氏诙解即为‘实施者像抹布，被实施者像污点，理论上是形容一种实力悬殊的比喻，但有时也适用于幻觉产生者。如果美国人说把萨达姆揩脱是一种力量的显示，而伊拉克人说要把美国人揩脱那就是幻觉了。再比如上海人爱说的”嗲’这个字，正解是说女人撒娇的姿态，而周氏歪解是——更年期女人演绎青春期女人的风采。”

　　有人形容，新书的搞笑程度一点不亚于现场演出。而钱文忠更是在为本书写的《跋》中称：阅读本书须有行业限制，以免爆笑走神。

　　看点二：

　　选词标准就是好玩

　　余秋雨曾认为，“上海方言，有很大一部分不容易见诸文字，尤其是其中一些成语和片语，一旦翻译成普通话便色彩全无”。周立波写作此书本意是为打捞海派方言文化，但一本非典型性词典如何做到既有知识又风趣好读呢？

　　为此，出版方在策划本书时，坚持一个原则：选词的标准在于好玩，而不在于学术研究。因此，词条下的注音选择了汉语拼音这种“大约摸”能够标出方言读音的方式。出版方称，一些由汉语拼音拼注的读音，读起来确实有点“洋泾浜”，而且也不是百分百正确，但读者肯定能够“领会精神”的，关键的看点还是周立波的点评和为词条创作的故事。

　　邵敏表示：“不仅是上海本土，现在全国读者都对海派幽默充满关注。该书的初衷，也是要突破地域限制，让更多人了解海派文化。”

　　看点三：

　　“博客门”事件写入词条

　　在为上百个词条幽默注解的同时，周立波也不忘调侃一下自己的博客门事件。

　　在“勒陌生头”这一词条下他写道：“这是一种没有预感的状况，一种没有逻辑的理由，一种没有预算的支出，一种没有道理的道理。人出名了就要被人讲，由此使我联想到美国作家马克·吐温写的一篇小说《竞选州长》，说的是一位候选人在竞选州长的时候，勒陌生头从台下冲上来几个不同肤色的孩子，抱着他的大腿喊‘爸爸、爸爸’，当时他就戆脱了。我想我是不会戆脱格，因为我已经很戆了。我已经做好了一切准备，哪天走在马路上勒陌生头冲出来三个孩子抱着我大腿喊我爸爸，或者是三个老婆冲过来叫我‘老公，你还记得我们在喜马拉雅山的事情吗……’我都能泰然处之……”

　　调侃自己之余，周立波还不忘在一些相关词条下宣传社会公德。如提示开车的朋友，开车不要“野豁豁”，或是酒后驾车，“头势”绝对要歪脱之类。周立波曾有一句经典语录：“深刻到一定程度，就是促狭。”书中处处体现了周氏“促狭”的智慧。

　　据悉，新书将于11月10日举行首发式。上海书城、大众书局、博库书城等都在积极争取该书的第一场签售。

　　周立波经典词条

　　打桩模子(dang zangmu zi)

　　正说：指无许可证设摊做生意的人，又指掮客、投机倒把、炒卖外汇、证券及外国香烟的人，该词出现于1980年代中期，是上海一种特殊的行业。打桩模子如同一个木桩伫立街头，他们从事倒卖月饼票、戏票、火车票、足球票、演唱会票等各种票证，以及回收交通卡、商场现金卡等，成了上海特有的经济现象和社会现象。

　　诙解：灰色流通领域内的辛勤耕耘者，只在室外固定区域内活动，风雨无阻，工作条件比较恶劣，且与警察、城管长期处于老鼠和猫的状态。茄脱(ga te)

　　正说：茄，消解的意思，原意指家庭手工调制色拉酱时，在打好的鸡蛋中拌和色拉油，需要一边搅拌一边加色拉油，搅拌时必须顺着一个方向，这样可以得到醇厚黏稠的色拉酱。绝不可以一会儿顺时针一会儿逆时针，否则就会消解稀释为水样而不成酱。后又引申为一种兴致不高、态度淡漠、做事不起劲的精神状态，如“茄嗒嗒”，指某人懒洋洋不带劲的状态，也指一些名人爱搭架子，不给一个确定说法的样子。

　　诙解：热面孔不幸贴上了冷屁股。

　　闲话：我们身边常常有这样的女孩子，年轻时候各方面都挺成功的，看尽天下“才郎”，却挑不中其中任何一个当自己的如意郎君。随着时间的推移，她们的容貌与体态由于受到了地心引力的作用，脱离了“美丽”的轨迹。等过了30岁大关，不再是她们挑剔别人，而是根本没有人会挑到她们，连真正的“豺狼”都跑开了，行情彻底“茄脱”。她们有一个共同的名字——剩女。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn