(记者 朱光)以古希腊悲剧《美狄亚》为故事框架，以综合了古今中外各类的戏剧元素为形式，台湾传奇剧场下月在东方艺术中心推出的《楼兰女》将以“跨文化”的面目，挑战戏剧演出和欣赏的极限。昨日抵沪的传奇剧场当家吴兴国，对这出探索剧目的定义仅为两个字：“戏剧”。
该剧布景、道具稀少，但是服装夸张、华丽。男女主演身上的一套行头里外有五六层。女主演的帽子因外形硕大且层次丰富，被戏称为“悉尼歌剧院”。男主演的头饰有半尺高，内衬钢板，外裹棉布。这是叶锦添设计的服饰，为追求造型感，每人的衣服里都有钢板或木条制造框架。至于“道具”则由古希腊悲剧中常用的歌队承担。全身黑衣的若干演员组成的歌队，可以变为女主角坐下时的椅子、哭泣时扶靠的墙壁、倒地时的垫子……他们还戴着面具，在歌唱的同时，形成各色道具，凸现主人公的情感、营造各种氛围。此剧的女主演是台湾京剧艺术家魏海敏，她的演唱既像蒙古呼迈和新疆歌谣，同时也具有歌剧特色……
吴兴国说，进行这样的探索主要是基于两个理由。一是古希腊悲剧《美狄亚》当初是古希腊三大悲剧家欧里庇得斯的代表作，千百年来成为怨妇复仇的经典。但他认为欧里庇得斯的男性视角，没有开发出美狄亚痴狂的正面意义，要从女性视角重新解读。二是因为台湾京剧面临观众流失的局面，所以他要尽可能多基于东方视角，结合西方艺术的形式，从而形成这出先锋戏剧的多面性，进而吸引更多观众。因此，这出戏剧脱胎于古希腊悲剧，却请来京剧演员以歌舞剧的形式表演，还要掌握多种唱腔，并且采取古希腊悲剧中常见的歌队模式……至于服装，更是绚烂多姿。
承载了那么多戏剧元素的剧目在国内罕见，对观众来说，是全新的体验，也是票房的考验。据悉，该剧是传奇剧场的保留剧目。在台湾演出时，曾吸引2万多观众。
【故事梗概】
楼兰公主(听歌)美蒂雅为爱与大宛王子(听歌)颉生私奔，不惜亲手杀死追赶而至的兄长，并在艰辛的逃亡中，生下一对儿女。但是，她终究还是遭到背叛。她不惜用有毒之袍，杀死了丈夫欲新娶的女子，以及自己的一双儿女，空留颉生活着，负疚一生。
