特别企划/新浪娱乐电视组 文/刘杨 天虹
《四世同堂》开播第二天，剧情逐步展开，钱家家破人亡，祁家人离心散，冠家开始正式亮相的汉奸之路。主要人物悉数登场，新版《四世同堂》也开始有了自己的感觉。有创新就必然有对比。且看新旧两版与原著，都有哪些不同？
片头曲《重整河山待后生》：骆玉笙PK于魁智
尽管新版一直刻意与老版拉开距离，但片头曲却仍然采用了《重整河山待后生》，也许因为骆玉笙大师的这一曲太有名，已经和《四世同堂》成为有机结合的一体，少了哪一个都会引发缺憾。做为老北京不可缺少的味道，能够和京韵大鼓PK到旗鼓相当的韵味，也就只有京剧了。于魁智老师的京剧版《重整河山待后生》也没有让人失望，旋律不变，仅仅是唱腔上做了改动，也同样唱得荡气回肠，回味悠远，和老版一样底气十足，富有穿透力与感染力。因此，也得到了观众的一致认可。不过，于魁智老师对于这种比较，却是直言不讳：“纯粹去模仿，是永远达不到骆玉笙大师的艺术境界的。”所以他在不能改动旋律的限制下，只能从劲儿与味儿上下功夫，力求体现出京剧感觉的苍凉与愤慨之情。
比较两版，毫无争议都是经典。骆玉笙大师的味道圆润自如，有着举重若轻的大气。于魁智老师的味道浑厚悠长，表现了更多痛楚之情。
《四世同堂》两版角色大比拼
祁瑞宣：新版黄磊PK老版郑邦玉
祁瑞宣在原著中是个胖乎乎的人，这点因为不符合老版那个年代的正面形象代表，所以改成了长脸的郑邦玉，老版的瑞宣是个处在矛盾中的知识分子，因此思考的多发愁的多，真正抗日的机会比较少。而新版对此做了不少改动，让瑞宣成为一个更有主动抗日精神的一家之主。黄磊在脸形上比较符合原著的感觉，总是紧锁眉头不开心的表现，斯文与彬彬有礼的知识分子形象，也都很符合。唯一缺陷是容貌过于漂亮和年轻，所以作为一家之主的感觉有点弱。但是在表演上，与老版不相上下。
韵梅：新版蒋勤勤pk老版李维康
《四世同堂》开篇中，提及长孙媳妇韵梅，就是简短一句祁老爷子心中的评价：即会持家，又懂得规矩。原著中，这个角色形象是：圆脸，又大又水灵的眼睛，说话办事都很麻利，同时又不是很注重打扮的朴实女人。不论是李维康，还是蒋勤勤，和原著比起来，容貌上都是漂亮了很多。李维康的韵梅，更有旧式媳妇的婉约与顺从，突出了原著中八面玲珑与能干的一面，很符合管家小媳妇身份地位。蒋勤勤的韵梅，刚出场时更突出的是原著中形容的“快而不慌”，爽朗大气，只是小媳妇的感觉少了很多。
冠晓荷：新版赵宝刚pk老版周国治
冠晓荷这个人物生得很俊俏，小个子，匀称，摩登，像一颗“华丽光滑的玻璃珠”，老版的扮演者周国治相貌算不上漂亮，外表上并不突出，但是却把角色惧内好色无耻滑稽的性格演得活灵活现，他与高大胖硕的大赤包站在一起，小丈夫的弱势立刻便现了出来，正如传统中国笑话中常见的夫妻对比，非常富有情趣。新版的扮演者赵宝刚，在容貌上则比较符合原著的漂亮，只是身材高大，脸形周正，所以大BOSS气场很强，站在那里，就算是讨好老婆，也带着一股架子，反倒是大赤包压不住冠晓荷的茬儿。赵宝刚也很好演出了冠晓荷卑颜屈膝的一面，但是并没有老版中的那种猥琐感觉，因此汉奸味道少了些。
大赤包：新版元秋pk老版李婉芬
大赤包是胡同里的西太后，强势又霸道，嘴巴恶毒心又狠，彻头彻尾的泼妇。李婉芬演活了这个角色，活脱脱一个原著中“满脸跑眉眼”的矫揉造作之恶婆娘，不仅满脸横肉，而且专横跋扈，谁都不放在眼里。而且因为她还颇有喜剧色彩，所以虽然坏到了没有廉耻的程度，却仍然不会让人纯粹的憎恶。新版元秋在外表上有些老版的感觉，但是明显泼辣程度不足，加之后期的配音在骂人功夫上明显略逊一筹，因此与李婉芬版相差甚远。再加上导演有意安排她仅有纸老虎的空架子，所以使这个角色气场上弱了很多，为了突出大赤包的泼辣，电视画面一直给她夸张的脸部特写畸变效果，也是为了让演员能够制造更多的泼妇强悍感觉吧。
赵宝刚当年也算是俊俏小生，可惜长得“油头粉面”，不符合当时的审美观，因此只能演反面角色祁瑞丰。在原著中，对瑞丰的形容是“干头干脑”，长相上很没有什么油水，因此两版瑞丰都没能胖起来。瑞丰对胖菊子，也算得上是感情笃深，爱之浓厚。两组瑞丰，也都很好的表演出这种甜蜜。面对日本人入侵，那种没心没肺只想从中捞油水的心理，两组瑞丰也都表现得很透彻。两者演技对比上持平。
招弟：新版路晨pk老版叶蓁南
两个版本的招弟都很漂亮，都有一双很大的眼睛，很深的双眼皮。只是和老版叶蓁南相比，路晨表演出来的招弟，更像一个不谙世事的任性小姑娘，还带着一丝清纯。叶蓁南的表演，从开始就把一个懒散贪心的虚荣女孩活脱脱表现出来，虽然满是缺陷，却仍然女孩子味道十足，笑起来非常妩媚，眼神仿佛会说话一样。路晨的表演更符合现代人对堕落女孩子的感觉，可爱，单纯，嘴巴很甜善于哄着老妈要钱。
祁老太爷：新版曾静pk老版邵华
两个祁老太爷虽然在外表上没有太多相似，但是在表演上都是功力非凡。老版的邵华从外表上比较像原著中的描写，虽然有些驼背，但个子仍然是祁家人中最高大的。
举报成功