与南京籍70后作家葛亮对话 叶兆言自曝“祖父嘱我当电工”
扬子晚报
叶兆言和葛亮。蔡震 摄
前晚,两届亚洲周刊华人十大小说奖得主,现居香港的南京籍作家葛亮携新作《小山河》做客南京凤凰书城,著名作家叶兆言为其站台助阵。在葛亮接受媒体采访时,提前到的叶兆言“躲”在一旁的书架前翻书,没有惊动采访。在与读者的互动中,他透露,祖父和父亲都反对他从文,曾让他当一名电工,“我想在那个年代,如果我是一个电工,一定比作家有用。”
叶兆言说他虽然曾经就住在书城附近,而且一度上班也离这不远,但走进书城报告厅还是头一次。他的到场,让葛亮感到十分高兴,“我和叶老师在香港书展有过一次对谈,这次回家乡,叶老师能再次为我捧场,我感到既轻松又兴奋,他就像定海神针。读他写的《南京人》,帮我在创作中构筑了南京的历史文脉。”
原籍南京的葛亮,现任教于香港浸会大学。他表示,南京是他的故乡,香港则是他写作的磁场。“香港与南京的文化碰撞,刺激了我的写作”。葛亮表示,新书有着特别的意义。他称之前是小说作家的身份,而《小山河》则用非虚构的角度分析,体现出自己的价值观、人生观。他希望以散文带着温度的方式和读者交流。
或许在大多数人眼里,生于南京,定居香港的葛亮自带许多耀眼的光环,祖父是葛康俞,太舅公是陈独秀,叔公是邓稼先。于葛亮而言,家族的传承是烙在他血液中的一部分,与外表,葛亮说他就是一南京“大萝卜”。现场在读者要求下,他用南京话朗读了书中的片段。
众人皆知,叶兆言是叶圣陶的孙子,同样有着厚重家族背景的他,称自己违背了祖父的嘱咐,“我没有听从祖父和父亲的话,其实当年他们都反对我从文,让我学一门手艺,做一个电工,我想在那个年代,如果我是一个电工,一定比作家有用。”他补充说,“现在时代不同了,所以我还在写。但我内心一直认为,我就一普通‘电工’。”
谈到写作,叶兆言认为,“个性最为重要,风格儒雅和粗鲁都无所谓。如果你写的东西,连挑大粪的人都看不懂,这种儒雅充其量也就一种自我陶醉。”《小山河》写到了南京,写到了1912酒吧街、秦淮河畔的灯影,写到了慢生活。对此,叶兆言说,“慢下去、快起来,要因人而异,吃肉和吃素,都无关紧要,只要适合你就好。”
葛亮透露,他的前一部与南京有关的长篇《朱雀》正在洽谈影视改编,他称自己在大学也讲电影课程,也会参与自己作品的改编。他认为影视作品是另一种表现形式,不一定非要尊重原著。叶兆言也表示,他对影视若即若离,“如果电影能让观众去读原著,不是很好吗。”至于电影拍的好坏,他说:“和我没多大关系。”
最后,葛亮向记者介绍,他的下一部以家族史为题材的长篇小说《北鸢》,9月有望与读者见面。
扬子晚报记者 蔡震